倫敦英徳神社 London Eitoku Jinja
ご 挨 拶
日本から遠く離れたこのロンドンの地に、小さい神社が誕生いたしました。御分霊をいただきました奈良町天神社は、今から約九百五十年ほど前の平安時代、春日大社の神職によって創建されたと伝わる由緒と歴史がございます。辺りは奈良時代より「平城の飛鳥」と呼ばれた聖地でありました。春日大社のお膝元に鎮座され、地域の方々に今も温かく大切に守られております。
ご祭神は、薬の神様であり大国主命の国造りをお助けになりました少彦名命、そして、学問の神様として知られる菅原道真公でございます。
奈良町天神社のように、この地におきましても地域のみなさまに親しまれ、長く大切にしていただける神社となりますよう願っております。
令和八年九月吉日
倫敦英徳神社社司
Greeting
Here in London, far across the sea from Japan, a small yet sacred Jinja has come into being. Our enshrined spirit (go-bunrei) has been granted by Naramachi Tenjinja, a shrine with a deep history and venerable heritage said to have been founded approximately 950 years ago, during the Heian period, by a Shinto priest of Kasuga Taisha.
Enshrined in a sacred land known since the Nara period as “Heijō-no-Asuka,” situated in the sanctuary of Kasuga Taisha, Naramachi Tenjinsha remains warmly cherished and devoutly preserved by the local community to this day. The main deities (kami) enshrined are Sukunahikona-no-Mikoto, the deity of medicine who assisted Okuninushi-no-Mikoto in nation-building, and Sugawara no Michizane, renowned as a deity of learning.
It is our heartfelt wish that London Eitoku Jinja will, like Naramachi Tenjinsha, become a cherished place that is warmly embraced and long protected by the local community.
September 2026
Head Priest, London Eitoku Jinja